1
00:00:00,017 --> 00:00:02,953
-يا، انظر من هنا.
-يساعد! (صراخ)

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,326
-كنت فقط غاضبة جدا.
-لم تتمكن من الشعور بأي شيء.

3
00:00:08,359 --> 00:00:11,062
أمي تقبليه
آندي متحولة.

4
00:00:11,096 --> 00:00:13,598
هذه هي خدمات الحراسة.
سوف نستخدم القوة المميتة.

5
00:00:13,631 --> 00:00:15,733
ثندربيرد: كلاريس،
عليك أن تخرجنا من هنا.

6
00:00:15,766 --> 00:00:16,734
(طلق ناري)

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,169
-(همهمات)
-أبي! -لا!

8
00:00:18,203 --> 00:00:19,870
-أب!
-لا!

9
00:00:19,904 --> 00:00:21,372
-أين والدي؟
-نحن بحاجة إلى العودة.

10
00:00:21,406 --> 00:00:22,673
ثندربيرد: الآن، نحتاج
لرعاية كلاريس.

11
00:00:22,707 --> 00:00:24,008
كيتلين:
قد تكون في حالة صدمة.

12
00:00:24,041 --> 00:00:25,510
قد يكون مؤثرا
قدراتها.

13
00:00:25,543 --> 00:00:26,511
طائر الرعد:
ماذا تحتاج؟

14
00:00:26,544 --> 00:00:28,246
فرط كورتيزون-د
لتحقيق الاستقرار في صلاحياتها.

15
00:00:28,279 --> 00:00:30,348
كسوف: كلاريس لا تزال
في الداخل. أعطني الدواء.

16
00:00:30,381 --> 00:00:31,582
سأذهب إلى هناك،
سأحاول أن أعطيها لها.

17
00:00:31,616 --> 00:00:32,683
لا، أنت لا تعرف الجرعة.

18
00:00:32,717 --> 00:00:33,818
الكثير يمكن أن يجعل هذا أسوأ.

19
00:00:35,486 --> 00:00:36,554
(لهث)

20
00:00:36,587 --> 00:00:37,922
سيكون الأمر على ما يرام.

21
00:00:37,955 --> 00:00:39,724
سنعقد صفقة اليوم.

22
00:00:39,757 --> 00:00:43,261
سأتعاون معك،
لكنني أذهب لهذا وحده.

23
00:00:43,294 --> 00:00:45,363
وزوجتي وأولادي
البقاء خارج السجن.

24
00:00:45,396 --> 00:00:46,631
شرط واحد.

25
00:00:46,664 --> 00:00:48,299
لقد حصلت على Mutant Underground.

26
00:00:51,902 --> 00:00:54,539
(زقزقة الحشرات)

27
00:00:54,572 --> 00:00:56,574
إنه دائما
هذا الهدوء هنا؟

28
00:00:56,607 --> 00:00:58,576
تعتاد على ذلك.

29
00:00:58,609 --> 00:01:00,578
كيف حالكم يا رفاق
ضع يديك على هذا المكان؟

30
00:01:00,611 --> 00:01:01,979
انها ضخمة.

31
00:01:02,012 --> 00:01:05,216
نعم تم إدانته
بعد أعمال الشغب في أوكوود.

32
00:01:05,250 --> 00:01:09,220
اقتحام الحرس الوطني
دار أيتام متحولة على الطريق.

33
00:01:09,254 --> 00:01:12,457
بعض الأطفال المسكينين فقدوا السيطرة،
دمرت المنطقة بأكملها.

34
00:01:12,490 --> 00:01:14,825
ولم يعرفوا ماذا فعل
بالضبط، لذلك بقي الناس بعيدا.

35
00:01:14,859 --> 00:01:16,761
كنا بحاجة إلى مكان، لذلك...

36
00:01:16,794 --> 00:01:18,429
حسنا، أنا أحب
ما فعلته به.

37
00:01:18,463 --> 00:01:20,398
(ضحكة مكتومة)

38
00:01:20,431 --> 00:01:23,601
انظر، نحن نخفي الهاربين،
عدم استضافة حفلات الحديقة.

39
00:01:23,634 --> 00:01:25,270
ما يهم هو أننا معا.

40
00:01:25,303 --> 00:01:28,373
نحن نقاتل من أجل بعضنا البعض.
نحن نعتني ببعضنا البعض.

41
00:01:30,708 --> 00:01:33,611
هل تساءلت يومًا عما فعلته
في الحياة الماضية لتستحق هذا؟

42
00:01:33,644 --> 00:01:37,682
وجود الجين
الذي يجبرنا على العيش بهذه الطريقة؟

43
00:01:39,384 --> 00:01:41,051
هل هذا حقا ما تعتقده؟

44
00:01:42,953 --> 00:01:44,922
لن أغير من أنا

45
00:01:44,955 --> 00:01:48,959
أو... أو ماذا أستطيع أن أفعل
لأي شيء.

46
00:01:53,029 --> 00:01:55,098
قل لي هذا.

47
00:01:55,131 --> 00:01:56,933
عندما اكتشفت
قدرتك،

48
00:01:56,966 --> 00:02:00,504
ما هو أول شيء فعلته
فقط من أجل فرحة ذلك؟

49
00:02:00,537 --> 00:02:03,006
(يضحك بهدوء)
الفرح؟

50
00:02:03,039 --> 00:02:04,608
كنت أعيش
في شوارع بوغوتا

51
00:02:04,641 --> 00:02:06,510
النوم في صندوق من الورق المقوى.

52
00:02:06,543 --> 00:02:08,077
تعال.

53
00:02:09,913 --> 00:02:11,315
حسنًا، حسنًا.

54
00:02:14,484 --> 00:02:16,953
أعرف لماذا بدأت
ارتداء الأحذية ذات الأصابع الفولاذية

55
00:02:16,986 --> 00:02:18,222
والأساور المعدنية؟

56
00:02:18,255 --> 00:02:20,023
حس الموضة المضلل؟

57
00:02:20,056 --> 00:02:21,458
لا.

58
00:02:21,491 --> 00:02:25,128
لأنه عندما كان عمري 16 عامًا،
اكتشفت أنني أستطيع القيام بذلك.

59
00:02:25,161 --> 00:02:27,163
(تفريغ الكهرباء)

60
00:02:40,377 --> 00:02:42,579
رائع.

61
00:02:44,748 --> 00:02:47,116
دورك.

62
00:02:48,785 --> 00:02:50,687
بجدية، لا أعرف...

63
00:02:52,088 --> 00:02:53,490
انها غبية.

64
00:02:53,523 --> 00:02:54,991
تعال.

65
00:02:55,024 --> 00:02:57,026
(يضحك بهدوء)

66
00:03:00,797 --> 00:03:02,766
(الهمهمات)

67
00:03:21,217 --> 00:03:23,219
*

68
00:03:35,599 --> 00:03:37,233
حسنا، انظر إلى ذلك.

69
00:03:37,267 --> 00:03:39,803
(طقطقة الزجاج)

70
00:03:46,776 --> 00:03:49,746
ما هذا؟

71
00:03:49,779 --> 00:03:53,450
انا...انا اه...

72
00:03:53,483 --> 00:03:57,454
أعتقد
إنها الشفق القطبي.

73
00:03:57,487 --> 00:03:59,222
يحدث في القطب الشمالي،

74
00:03:59,255 --> 00:04:04,160
عندما تصل الطاقة الشمسية
الغلاف المغناطيسي.

75
00:04:04,193 --> 00:04:07,263
يقولون أنه الأكثر
شيء جميل على الارض .

76
00:04:09,599 --> 00:04:11,368
ولا حتى قريبة.

77
00:04:31,621 --> 00:04:32,989
(جلجل المفاتيح)

78
00:04:33,022 --> 00:04:34,791
(ينقر القفل، يفتح الباب)

79
00:04:38,628 --> 00:04:41,030
جيس:
السيدة داين. كيف حالك؟

80
00:04:41,064 --> 00:04:42,999
أنا جيس تورنر.

81
00:04:43,032 --> 00:04:44,834
خدمات الحارس.

82
00:04:44,868 --> 00:04:48,438
اسمع، أنا أحب الدردشة،
ولكن أنا نوعاً ما مشغولة هنا.

83
00:04:48,472 --> 00:04:50,674
نعم. نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

84
00:04:50,707 --> 00:04:54,177
أعتقد أنك سوف تريد
لتخصيص الوقت لهذا، على أية حال.

85
00:04:54,210 --> 00:04:55,979
أنا على وشك النزول
كل أصدقائك

86
00:04:56,012 --> 00:04:58,014
-في متحولة تحت الأرض.
- حظا سعيدا في ذلك.

87
00:04:58,047 --> 00:04:59,449
نعم، لا أعتقد
سأحتاج إلى الحظ.

88
00:04:59,483 --> 00:05:01,851
سأبدأ
مع ماركوس دياز.

89
00:05:01,885 --> 00:05:04,187
اسم الشارع كسوف؟
هل هذا يدق الجرس؟

90
00:05:04,220 --> 00:05:07,223
بالطبع يفعل، هذا...
هذا هو والد طفلك، أليس كذلك؟

91
00:05:07,256 --> 00:05:08,658
إذن هذا ما أفكر فيه:
أنا أريد أن أعطيك

92
00:05:08,692 --> 00:05:10,527
فرصة أخرى
للتعاون معنا.

93
00:05:10,560 --> 00:05:12,829
إذا قمت بذلك،
عندما يولد الصغير،

94
00:05:12,862 --> 00:05:14,464
سوف أقوم بترتيب الزيارات
بالنسبة لك ودياز.

95
00:05:14,498 --> 00:05:16,833
يا رفاق لا يزال بإمكانك
لديك نوع من العائلة.

96
00:05:16,866 --> 00:05:18,201
في السجن.

97
00:05:18,234 --> 00:05:20,169
لا، كنت أفكر في جزر البهاما.

98
00:05:20,203 --> 00:05:22,205
نعم السجن.

99
00:05:22,238 --> 00:05:24,207
السيدة دان...

100
00:05:24,240 --> 00:05:26,242
السجن حيث تريد
لينتهي الأمر الآن.

101
00:05:26,275 --> 00:05:28,745
إذا لم تتعاون، فأنت كذلك
الذهاب إلى مكان ما أسوأ بكثير.

102
00:05:28,778 --> 00:05:32,015
لذلك يمكنك أن تعطيني
ما أريده هنا،

103
00:05:32,048 --> 00:05:34,484
أو سوف تعطيني
ماذا أريد هناك

104
00:05:34,518 --> 00:05:37,253
لأنه صدقني

105
00:05:37,286 --> 00:05:40,457
الجميع يعطيني
ما أريد هناك.

106
00:05:44,260 --> 00:05:45,995
على أي حال.

107
00:05:46,029 --> 00:05:47,196
فكر في الأمر.

108
00:05:47,230 --> 00:05:50,667
وفكر مليا، حسنا؟

109
00:05:50,700 --> 00:05:53,069
لأنه إذا فعلنا هذا التمثال
بدونك،

110
00:05:53,102 --> 00:05:54,638
لم يبق لديك أي بطاقات.

111
00:05:58,207 --> 00:05:59,509
(الباب يغلق)

112
00:05:59,543 --> 00:06:01,177
(زفير)

113
00:06:01,210 --> 00:06:03,847
إكليبس: إذًا، ماذا،
نحن فقط ننسى لورنا

114
00:06:03,880 --> 00:06:06,349
- لأنها خلف القضبان؟ -أنت
أعلم أن هذا ليس ما أقوله.

115
00:06:06,382 --> 00:06:08,084
الله يعلم ما هي ذاهبة
من خلال هناك.

116
00:06:08,117 --> 00:06:10,620
أنت تتحدث
حول اقتحام السجن.

117
00:06:10,654 --> 00:06:12,722
جدران 20 قدم. مع الحراس.

118
00:06:12,756 --> 00:06:16,025
-بالبنادق.
-لدينا طريق لتجاوز كل ذلك:

119
00:06:16,059 --> 00:06:18,027
كلاريس.
لقد رأيت ما يمكنها فعله.

120
00:06:18,061 --> 00:06:21,064
رأيتها تمزق
من خلال نسيج الفضاء.

121
00:06:21,097 --> 00:06:24,067
لقد دمرت نصفها تقريبًا
المبنى. لقد كادت أن تموت.

122
00:06:24,100 --> 00:06:25,068
إنها بخير الآن.

123
00:06:25,101 --> 00:06:27,737
في رأيك الطبي الخبير.

124
00:06:27,771 --> 00:06:28,905
نعم، حسنا،
إنها أفضل مما كانت عليه.

125
00:06:28,938 --> 00:06:30,540
حتى لو كانت هي،
إنها ليست جاهزة على الإطلاق

126
00:06:30,574 --> 00:06:32,241
لتتولى
ما تقترحه.

127
00:06:32,275 --> 00:06:34,210
ثم تدريبها.

128
00:06:34,243 --> 00:06:35,812
مثلما تدربت أكثر
من الناس في هذه الغرفة.

129
00:06:35,845 --> 00:06:36,913
أنت تدربها.

130
00:06:36,946 --> 00:06:38,414
حالم:
جوني، فعلت كلاريس

131
00:06:38,448 --> 00:06:39,483
تخرج نفسها من السجن

132
00:06:39,516 --> 00:06:41,618
أعني، ربما يمكنها أن تفعل هذا.

133
00:06:41,651 --> 00:06:43,252
لذلك أنت إلى جانبه.

134
00:06:43,286 --> 00:06:44,788
لا.

135
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
أنا على جانب لورنا.
إنها صديقتي.

136
00:06:52,662 --> 00:06:54,631
حسنًا.

137
00:06:54,664 --> 00:06:56,132
انتظر.

138
00:06:56,165 --> 00:06:58,468
ما زلنا نعيش في بلد
من القوانين.

139
00:06:58,502 --> 00:07:00,336
ح-هل حاولنا الاتصال
محام؟

140
00:07:00,369 --> 00:07:03,272
بعض أعضاء الكونجرس
متعاطفون مع المسوخ.

141
00:07:03,306 --> 00:07:05,108
-أنت تبالغ حقًا..
-لماذا لا تحاول؟

142
00:07:05,141 --> 00:07:06,309
يمكننا الاعتداء على مبنى،

143
00:07:06,342 --> 00:07:07,777
ولكن لا يمكننا التحدث مع شخص؟

144
00:07:07,811 --> 00:07:10,179
-قلت أنك تريد القتال.
-أفعل.

145
00:07:10,213 --> 00:07:13,182
ولكن هناك طرق للقتال
التي لا تنطوي على معارك.

146
00:07:13,216 --> 00:07:15,852
-لدي اتصالات. أستطيع الوصول
خارج. -لا يمكننا الاتصال

147
00:07:15,885 --> 00:07:17,754
مع العالم الخارجي
أثناء إقامتك هنا.

148
00:07:17,787 --> 00:07:20,189
ستكون خدمات الحراسة
أبحث عنك. لا يمكننا المخاطرة

149
00:07:20,223 --> 00:07:22,492
-التعرض.
-حتى لو كان يمكن أن يساعد؟

150
00:07:22,526 --> 00:07:23,927
احتمالات أفضل بكثير
ينقلبون علينا.

151
00:07:23,960 --> 00:07:25,862
أنا آسف، كايتلين.

152
00:07:25,895 --> 00:07:28,031
لا، إنه خطير جداً.

153
00:07:36,573 --> 00:07:38,542
هذه هي اللوحة الأكثر فسادًا على الإطلاق.

154
00:07:38,575 --> 00:07:40,209
أنا متأكد تمامًا
أن المال لديه العفن عليه.

155
00:07:40,243 --> 00:07:41,911
حسنًا، هذا ليس...

156
00:07:43,012 --> 00:07:44,380
إنه العفن.

157
00:07:44,413 --> 00:07:45,782
-إنه العفن.
-(يضحك)

158
00:07:45,815 --> 00:07:47,383
إذن، أه، أعتقد منذ العشرات

159
00:07:47,416 --> 00:07:48,885
كلها عالقة معًا،
أعتقد أننا نستخدم

160
00:07:48,918 --> 00:07:51,387
تلك بالعشرات
ثم نتوءات الورق الصغيرة

161
00:07:51,420 --> 00:07:52,822
-سوف يكون هؤلاء.
-لا يهم بالنسبة لي.

162
00:07:52,856 --> 00:07:54,157
سأفوز بكل شيء على أي حال.

163
00:07:54,190 --> 00:07:55,458
بالتأكيد. تذكر آخر مرة.

164
00:07:55,491 --> 00:07:56,459
أوه، عندما أدعك تفوز؟

165
00:07:56,492 --> 00:07:58,461
إنه ليس عيد ميلادك بعد الآن.

166
00:07:58,494 --> 00:08:00,697
-أندي: حسنًا، خذ فقط ما لديك
قطعة. - (لورين تضحك)

167
00:08:00,730 --> 00:08:02,832
لورين:
سأكون...

168
00:08:02,866 --> 00:08:04,467
النيكل.

169
00:08:04,500 --> 00:08:06,469
أعتقد أنني سأكون الحذاء.

170
00:08:06,502 --> 00:08:08,572
لا، لا يمكنك أن تكون الحذاء.

171
00:08:08,605 --> 00:08:10,540
-كن غطاء الزجاجة. -ما يفعله لك
يقصد؟ لقد اتصلت للتو بالحذاء.

172
00:08:10,574 --> 00:08:12,542
-لا أهتم. ضعه مرة أخرى.
- ما هي مشكلتك أيها النفسي؟

173
00:08:12,576 --> 00:08:13,610
أبي هو دائما الحذاء.

174
00:08:14,944 --> 00:08:16,580
تمام؟

175
00:08:16,613 --> 00:08:17,947
نعم.

176
00:08:23,286 --> 00:08:26,355
ذهب هذا الفرخ لورنا إلى السجن
إنقاذ مؤخرتي. أنا مدين لها.

177
00:08:26,389 --> 00:08:28,224
لكنها لن تنجح.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

178
00:08:29,258 --> 00:08:31,327
يرى؟

179
00:08:31,360 --> 00:08:33,930
لا شئ.

180
00:08:33,963 --> 00:08:35,999
وتريد مني أن أساعدك في الحصول عليها
في السجن؟ ستكون كذلك

181
00:08:36,032 --> 00:08:38,101
أفضل حالا مع زوجين
توهج العصي ومنشارا.

182
00:08:38,134 --> 00:08:40,436
-(يضحك)
-شيء تغير

183
00:08:40,469 --> 00:08:42,872
بعد أن مرضت.

184
00:08:42,906 --> 00:08:45,541
استيقظت
مع علامة الجمال الجديدة هذه هنا.

185
00:08:45,575 --> 00:08:48,277
وقدراتي--
لا أعلم - إنهم...

186
00:08:48,311 --> 00:08:49,946
لقد تم كسرهم.

187
00:08:49,979 --> 00:08:52,949
يا. القدرات لا تنكسر.

188
00:08:52,982 --> 00:08:57,386
يصل معظم المتحولين أولاً إلى ملفاتهم
القدرات من العواطف القوية.

189
00:08:57,420 --> 00:08:59,555
الخوف، الغضب، الألم.

190
00:08:59,589 --> 00:09:01,290
ولكن هذه كلها لا يمكن الاعتماد عليها.

191
00:09:01,324 --> 00:09:04,427
التحدي هو الاستفادة
إلى شيء إيجابي.

192
00:09:04,460 --> 00:09:06,129
-إيجابي.
-مممممم.

193
00:09:06,162 --> 00:09:09,132
مثل، ماذا، نحن نمارس بعض اليوغا الساخنة
وأجد حيواني الروحي؟

194
00:09:09,165 --> 00:09:11,134
أم ... لا، شكرا.

195
00:09:11,167 --> 00:09:13,402
أنا متأكد من أنك
الحيوان الروحي سوف يعضني.

196
00:09:13,436 --> 00:09:14,971
لا، سوف يمزق رأسك.

197
00:09:15,004 --> 00:09:17,473
لا، هذا مستحيل.
لا يمكن قطع رأسي.

198
00:09:17,506 --> 00:09:19,375
يا. سوف نعمل على ذلك.

199
00:09:19,408 --> 00:09:21,611
نراكم في الصباح.

200
00:09:30,119 --> 00:09:32,588
اعذرني.

201
00:09:32,622 --> 00:09:33,923
يا. يا.

202
00:09:35,591 --> 00:09:38,094
(بهدوء):
كيف سار الأمر مع كلاريس؟

203
00:09:38,127 --> 00:09:40,096
أم...

204
00:09:40,129 --> 00:09:42,666
إنها ستكون... عملية.

205
00:09:42,699 --> 00:09:45,268
لقد تم تغذية قوتها دائما
بالخوف. إنها تحتاج

206
00:09:45,301 --> 00:09:47,570
للعثور على شيء يهمها
حول ما يكفي لتجاوز ذلك.

207
00:09:47,603 --> 00:09:51,607
جوني، لورنا ليس لديها الوقت
لكي نرتكب الأخطاء.

208
00:09:51,641 --> 00:09:54,510
اسمحوا لي أن أساعد.

209
00:09:55,544 --> 00:09:58,147
-لا.
-يمكنني أن أعطي كلاريس ذكريات،

210
00:09:58,181 --> 00:10:00,149
اجعلها تفكر
لورنا هي صديقتها المفضلة.

211
00:10:00,183 --> 00:10:04,153
أنت تتحدث عن...الزراعة
الاشياء في رؤوس الناس.

212
00:10:04,187 --> 00:10:06,122
الأمر يسير بشكل سيء، حسنًا؟

213
00:10:06,155 --> 00:10:07,957
تذكر ووكر؟

214
00:10:07,991 --> 00:10:09,558
حواء؟

215
00:10:10,559 --> 00:10:12,461
نعم.

216
00:10:12,495 --> 00:10:14,698
لا أريد أن أسلك طرقًا مختصرة
على هذا.

217
00:10:15,732 --> 00:10:17,333
حسنًا يا جوني.

218
00:10:17,366 --> 00:10:19,135
انها كل شيء لك.

219
00:10:27,643 --> 00:10:30,546
(صراصير النقيق)

220
00:10:32,381 --> 00:10:34,317
(تهمس):
آندي.

221
00:10:34,350 --> 00:10:36,119
يا أطفال، استيقظوا.

222
00:10:36,152 --> 00:10:37,887
أم؟

223
00:10:37,921 --> 00:10:39,322
-ماذا يحدث هنا؟
-ما هو الخطأ؟

224
00:10:39,355 --> 00:10:40,824
لا شيء خاطئ.

225
00:10:40,857 --> 00:10:42,158
لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.

226
00:10:42,191 --> 00:10:43,426
سأعود غدا.

227
00:10:44,427 --> 00:10:45,729
غداً؟

228
00:10:45,762 --> 00:10:47,030
ليس من المفترض أن نغادر.

229
00:10:47,063 --> 00:10:48,231
إلى أين أنت ذاهب؟

230
00:10:48,264 --> 00:10:49,365
منزل عمك داني.

231
00:10:49,398 --> 00:10:50,834
آمل أن يتمكن من المساعدة

232
00:10:50,867 --> 00:10:52,802
- مع والدك.
-لورين: العم داني؟

233
00:10:52,836 --> 00:10:54,971
أمي، لم نره
منذ جنازة جدتي.

234
00:10:55,004 --> 00:10:57,640
لا، تبا لذلك-- إذا كنت كذلك
ذاهب، أنا ذاهب معك.

235
00:10:57,673 --> 00:10:59,075
رقم مستحيل.

236
00:10:59,108 --> 00:11:00,710
يمكن أن يكون خطيرا هناك.

237
00:11:00,744 --> 00:11:04,547
أمي، تذكر عندما تلك
رجال الحكومة هاجمونا؟

238
00:11:04,580 --> 00:11:06,883
وإذا حدث ذلك مرة أخرى،
يمكننا حمايتك.

239
00:11:06,916 --> 00:11:10,053
أم. لقد فقدنا أبي بالفعل.

240
00:11:10,086 --> 00:11:13,022
لا يمكننا أن نخسرك أيضًا.

241
00:11:13,056 --> 00:11:15,058
لا تأخذ لا للإجابة.

242
00:11:21,798 --> 00:11:23,599
دعنا نذهب.

243
00:11:23,632 --> 00:11:25,634
*

244
00:11:35,945 --> 00:11:38,681
حسنًا،
لذلك قابلت دياز في الحانة

245
00:11:38,714 --> 00:11:41,250
للتوسط في صفقة لتحريك
العائلة إلى المكسيك-- أخبرني...

246
00:11:41,284 --> 00:11:43,052
أخبرني عن الحانة.

247
00:11:43,086 --> 00:11:45,454
من كان هناك؟
من الذي تحدث إليه؟

248
00:11:45,488 --> 00:11:47,623
(أحاديث منخفضة وغير واضحة)

249
00:11:51,928 --> 00:11:54,530
يبدو أنه يعرف النادل.

250
00:11:54,563 --> 00:11:55,799
تمام. النادل هو الهدف

251
00:11:55,832 --> 00:11:57,233
لإجراء اتصال
مع مترو الأنفاق.

252
00:11:57,266 --> 00:11:58,634
احصل على فريق استطلاع هناك،

253
00:11:58,667 --> 00:12:00,303
اكتشف شيئا عنه..

254
00:12:00,336 --> 00:12:02,071
فماذا، أنت فقط تريد مني أن...

255
00:12:02,105 --> 00:12:04,774
أدخل وأقول أنني هربت
من خدمات الحراسة؟

256
00:12:04,808 --> 00:12:07,143
لا، سوف نقوم بإصدار APB

257
00:12:07,176 --> 00:12:09,645
قائلا أنك تمكنت
للتهرب من القبض عليه.

258
00:12:09,678 --> 00:12:11,447
إذا كان الشريط متصلا
إلى تحت الأرض،

259
00:12:11,480 --> 00:12:12,648
ثم سوف يسمعون عن ذلك.

260
00:12:12,681 --> 00:12:15,284
ماذا لو كان بإمكاني إجراء الاتصال؟

261
00:12:15,318 --> 00:12:17,921
ثم تحصل عليهم
ليأخذك إلى عائلتك،

262
00:12:17,954 --> 00:12:20,589
ونحصل على دياز ونشمر
عمليتهم برمتها.

263
00:12:20,623 --> 00:12:22,758
ماذا يحدث بعد ذلك؟

264
00:12:22,792 --> 00:12:24,727
لجميعهم؟

265
00:12:24,760 --> 00:12:26,329
ماذا تقصد؟

266
00:12:26,362 --> 00:12:27,797
إنهم إرهابيون
منظمة.

267
00:12:27,831 --> 00:12:29,465
سيتم التعامل معهم
وفقا لذلك.

268
00:12:35,939 --> 00:12:38,441
ثندربيرد: هل فكرت في ذلك
ماذا قلت الليلة الماضية؟

269
00:12:38,474 --> 00:12:40,676
نعم فعلت.

270
00:12:40,709 --> 00:12:43,079
لكن ما أستطيع فعله، أنا...

271
00:12:43,112 --> 00:12:46,449
حرفياً، لدي القوة
لإنقاذ من المواقف السيئة.

272
00:12:46,482 --> 00:12:49,452
لذا فإن الخوف هو
مجرد جزء كبير منه.

273
00:12:49,485 --> 00:12:50,987
ليس كل ذلك.

274
00:12:51,020 --> 00:12:53,789
في المارينز...
عندما تريد أن تستسلم،

275
00:12:53,823 --> 00:12:56,692
يدربونك على التركيز
على ما يهمك أكثر.

276
00:12:56,725 --> 00:12:58,594
للتمسك بها
وكأن حياتك تعتمد عليها.

277
00:12:58,627 --> 00:13:01,297
لأنه في مرحلة ما، سوف يحدث.

278
00:13:01,330 --> 00:13:04,167
حسنا، فماذا
هل اهتممت؟

279
00:13:06,369 --> 00:13:08,938
في ذلك الوقت كان لدي الكثير لأثبته.

280
00:13:08,972 --> 00:13:11,174
حول كونه أباتشي، متحولة.

281
00:13:11,207 --> 00:13:13,609
ولكن ماذا لو
ليس لدي أي شيء؟

282
00:13:13,642 --> 00:13:15,478
فكر فيما تحبه الآن.

283
00:13:17,813 --> 00:13:19,883
لا أعلم، هل يمكن...

284
00:13:19,916 --> 00:13:22,018
دونات جيلي دافئة؟

285
00:13:22,051 --> 00:13:23,552
بالتأكيد.

286
00:13:23,586 --> 00:13:26,022
لهذا اليوم بالتأكيد.

287
00:13:26,055 --> 00:13:28,724
انظر بهذه الطريقة.
ربما ضع القهوة جانباً

288
00:13:29,893 --> 00:13:31,427
جيد.

289
00:13:32,661 --> 00:13:33,829
مجرد الاسترخاء.

290
00:13:33,863 --> 00:13:35,231
-حسنًا؟
-تمام.

291
00:13:35,264 --> 00:13:36,399
(يستنشق طائر الرعد)

292
00:13:36,432 --> 00:13:38,167
تنفس.

293
00:13:38,201 --> 00:13:40,003
تصور هذا الشيء.

294
00:13:40,036 --> 00:13:41,637
هذا الشيء الذي يهمك.

295
00:13:41,670 --> 00:13:44,407
دونات جيلي دافئة.

296
00:13:44,440 --> 00:13:46,642
تصور ذلك.

297
00:13:46,675 --> 00:13:49,078
-والذهاب إليها.
-(طقطقة)

298
00:13:50,846 --> 00:13:52,581
أنظر إلى ذلك.

299
00:13:52,615 --> 00:13:54,450
(ضحكة مكتومة طائر الرعد)

300
00:13:56,019 --> 00:13:57,686
(تأوه محبط)

301
00:13:57,720 --> 00:14:00,389
هذا هو السبب بالضبط
لا ينبغي لي أن أفعل هذا.

302
00:14:00,423 --> 00:14:02,391
آخر مرة حاولت فيها، كنت تقريبًا
أسقطت كل ما تبذلونه من...

303
00:14:02,425 --> 00:14:04,193
لا، لا، لا تركز على الخوف.

304
00:14:04,227 --> 00:14:05,761
انت تركز...

305
00:14:06,795 --> 00:14:08,965
هل تعاني من السكتة الدماغية؟

306
00:14:15,404 --> 00:14:17,473
أوه، هذا هو الشيء الخاص بك.

307
00:14:36,059 --> 00:14:37,193
وميض:
يو.

308
00:14:37,226 --> 00:14:38,894
شيرلوك. ماذا يحدث هنا؟

309
00:14:38,928 --> 00:14:41,064
لدينا مشكلة.

310
00:14:42,765 --> 00:14:45,368
لقد غادروا الليلة الماضية
لم يأخذ الكثير معهم

311
00:14:45,401 --> 00:14:47,436
لماذا بحق الجحيم
هل ستفعل كايتلين هذا؟

312
00:14:47,470 --> 00:14:49,872
-تعتقد أنها تستطيع المساعدة.
-(تنهد)

313
00:14:49,905 --> 00:14:52,541
أن مهما كانت الاتصالات
يمكنها أن تحدث فرقًا.

314
00:14:52,575 --> 00:14:54,978
أمضت حياتها كلها
الإيمان بالنظام.

315
00:14:55,011 --> 00:14:56,712
كيف يمكن أن تكون ساذجة جدا؟

316
00:14:56,745 --> 00:14:58,948
لا، لقد تحدثت معها عن هذا؛
اعتقدت أنها فهمت.

317
00:14:58,982 --> 00:15:00,783
اه، بعض الناس لديهم
للتعلم بالطريقة الصعبة.

318
00:15:00,816 --> 00:15:02,285
نحن بحاجة لملاحقتهم.

319
00:15:02,318 --> 00:15:04,220
آه، جون،
ليس لدينا وقت لهذا.

320
00:15:04,253 --> 00:15:06,555
يمكن أن تختفي لورنا في
حفرة الجحيم الفيدرالية في أي يوم الآن.

321
00:15:06,589 --> 00:15:09,558
إذا تم القبض عليهم
قبل أن يعودوا إلى هنا،

322
00:15:09,592 --> 00:15:11,627
إنهم يعرفون مكان هذا المكان.

323
00:15:11,660 --> 00:15:13,462
لقد تم القبض عليهم، ونحن تم القبض عليهم،

324
00:15:13,496 --> 00:15:15,831
- ونحن لا نستعيد لورنا.
-نعم.

325
00:15:21,770 --> 00:15:23,939
انها واضحة. تعال.

326
00:15:23,973 --> 00:15:26,009
لا يمكننا التنزه فحسب
الطريق كله.

327
00:15:26,042 --> 00:15:28,444
العم داني يعيش، مثل،
على طول الطريق عبر المدينة.

328
00:15:28,477 --> 00:15:30,446
أمي، سوف نلاحظ
في الشارع.

329
00:15:30,479 --> 00:15:32,448
-علينا الحصول على سيارة أجرة.
-إلى باكهيد؟

330
00:15:32,481 --> 00:15:36,019
أنا... لدي ما يكفي من النقود ل
أوصلنا إلى تلك الشجرة هناك.

331
00:15:36,052 --> 00:15:37,520
ومع لدينا
تجميد الحسابات البنكية...

332
00:15:37,553 --> 00:15:39,322
حسنا، لماذا لا أفعل ذلك
فقط قم بإلغاء تجميدهم؟

333
00:15:39,355 --> 00:15:42,992
انتظر. هل أنت جدي
تقترح علينا سرقة البنك؟

334
00:15:43,026 --> 00:15:44,193
نعم.

335
00:15:44,227 --> 00:15:45,528
أنا... أنا لا أسمع هذا.

336
00:15:45,561 --> 00:15:46,862
أمي، لماذا يجب أن يكون لدينا

337
00:15:46,895 --> 00:15:48,631
للتراجع
عندما لا أحد يفعل؟

338
00:15:48,664 --> 00:15:50,199
لأن الناس يمكن أن تتأذى،

339
00:15:50,233 --> 00:15:52,001
ولأننا لا نسرق البنوك.

340
00:15:52,035 --> 00:15:53,102
آندي، إذا كان لدينا من أي وقت مضى

341
00:15:53,136 --> 00:15:54,303
فرصة
في الحياة الطبيعية مرة أخرى..

342
00:15:54,337 --> 00:15:56,105
عادي؟ لورين،
عليك أن تمزح معي.

343
00:15:56,139 --> 00:15:57,306
عادي راح!

344
00:15:57,340 --> 00:15:59,175
العادي لم يعد موجودا.

345
00:15:59,208 --> 00:16:00,376
تمام؟

346
00:16:02,478 --> 00:16:04,947
(الهادر)

347
00:16:04,980 --> 00:16:06,015
(صوت إنذار السيارة)

348
00:16:06,049 --> 00:16:08,184
آندي!

349
00:16:08,217 --> 00:16:09,852
آندي:
هناك. أجرة الكابينة.

350
00:16:09,885 --> 00:16:12,455
البنك آمن.

351
00:16:12,488 --> 00:16:14,923
سعيد؟

352
00:16:20,696 --> 00:16:23,332
(طقطقة)

353
00:16:23,366 --> 00:16:24,900
(تأوه محبط)

354
00:16:38,081 --> 00:16:39,715
(آهات بهدوء)

355
00:16:39,748 --> 00:16:42,385
وأظل أقترب،
ومن ثم أنا فقط...

356
00:16:42,418 --> 00:16:44,253
أنا أفقدها.

357
00:16:48,391 --> 00:16:50,593
أعلم أن الأمر صعب،

358
00:16:50,626 --> 00:16:52,095
لكن لورنا تعتمد علينا.

359
00:16:52,128 --> 00:16:53,996
هذا ما الجميع
يظل يقول لي.

360
00:16:54,029 --> 00:16:55,331
أنا أعرف. أنا آسف.

361
00:16:55,364 --> 00:16:57,032
(تنهد):
إنه فقط...

362
00:16:57,066 --> 00:16:58,867
إنها أفضل صديق لي.

363
00:17:00,369 --> 00:17:02,938
-ماذا قال جوني؟
-بعض أغراض السيد مياجي

364
00:17:02,971 --> 00:17:07,276
حول التركيز على شيء ما
هذا ذو معنى بالنسبة لي.

365
00:17:07,310 --> 00:17:10,079
حسنا، هناك...
يجب أن يكون هناك شخص ما.

366
00:17:10,113 --> 00:17:12,081
صديق قديم، ربما، أو...

367
00:17:12,115 --> 00:17:14,317
صديقة؟

368
00:17:15,384 --> 00:17:18,187
آسف. لا يوجد أحد.

369
00:17:18,221 --> 00:17:21,724
حتى تتمكن من إخبار صديقها الخاص بك
أن هذه الخطة لن تنجح

370
00:17:21,757 --> 00:17:23,892
-ما الذي يجعلك تعتقد أنه كذلك
صديقي؟ -أوه، لا أعرف،

371
00:17:23,926 --> 00:17:25,294
الطريقة التي تنظر بها
عندما تتحدث عنه.

372
00:17:25,328 --> 00:17:26,962
حقيقة ذلك
أنت الوحيد هنا

373
00:17:26,995 --> 00:17:28,331
الذي يدعوه جوني.

374
00:17:31,167 --> 00:17:33,869
لقد جئت إلى هنا كلاجئ.

375
00:17:33,902 --> 00:17:36,739
عندما قررت البقاء
والمساعدة اتفقنا على ذلك..

376
00:17:36,772 --> 00:17:40,443
لو كنا سنعمل معًا،
لا ينبغي لنا أن نكون معا.

377
00:17:43,746 --> 00:17:46,615
انظروا إلى بواباتكم...

378
00:17:51,520 --> 00:17:55,724
(زفير) جوني عادة يعرف
ما الذي يتحدث عنه، لذلك...

379
00:17:55,758 --> 00:17:57,960
فقط استمر في ذلك.

380
00:17:58,994 --> 00:18:00,729
عظيم.

381
00:18:00,763 --> 00:18:03,666
حديث حماسي رائع.

382
00:18:03,699 --> 00:18:06,269
لورين:
لقد نسيت كم هو كبير هذا المكان.

383
00:18:06,302 --> 00:18:08,271
آندي:
ماذا لو لم يكونوا في المنزل؟

384
00:18:08,304 --> 00:18:10,606
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

385
00:18:13,376 --> 00:18:16,412
-أعتقد أنه لا يزال العد
عملات معدنية. - نعم، لم يكن سعيدا

386
00:18:16,445 --> 00:18:18,281
حول العملات المعدنية.

387
00:18:19,782 --> 00:18:21,250
كيتلين.

388
00:18:21,284 --> 00:18:22,685
يا.

389
00:18:23,786 --> 00:18:25,321
دانيال:
أطفال.

390
00:18:27,623 --> 00:18:29,692
-أوه داني.
-الحمد لله أنك بخير.

391
00:18:29,725 --> 00:18:31,527
أنا آسف لأننا لم نتصل.

392
00:18:31,560 --> 00:18:33,429
-هل يمكننا الدخول؟
-الشرطة كانت هنا.

393
00:18:33,462 --> 00:18:34,963
هل لديك أي فكرة
كم من المتاعب أنت في؟

394
00:18:34,997 --> 00:18:37,200
نعم أفعل. من فضلك داني.

395
00:18:39,835 --> 00:18:41,136
ها أنت ذا.

396
00:18:41,170 --> 00:18:42,871
شكرًا.

397
00:18:42,905 --> 00:18:44,207
أين ماري؟

398
00:18:44,240 --> 00:18:46,309
اه، اه، اه، خارج المدينة.

399
00:18:46,342 --> 00:18:48,711
مؤتمر المبيعات. أنا آسف
ليس لدينا المزيد من البيتزا.

400
00:18:48,744 --> 00:18:50,179
لم نكن نتوقع الشركة.

401
00:18:50,213 --> 00:18:51,614
لا، إنه-لا بأس.

402
00:18:51,647 --> 00:18:53,048
شكرًا لك.

403
00:18:55,751 --> 00:18:59,955
لا أعرف إذا كان هذا
غير مناسب أو أيا كان،

404
00:18:59,988 --> 00:19:02,358
-ولكن هل لديكم يا رفاق
لمحاربة رجال الشرطة؟ -نعم،

405
00:19:02,391 --> 00:19:04,327
- هذا غير لائق يا بني.
-لورين: لم يكن الأمر كذلك.

406
00:19:04,360 --> 00:19:05,628
لقد ركضنا للتو.

407
00:19:05,661 --> 00:19:07,730
ومع ذلك، مزقوا بعض الروبوتات.

408
00:19:07,763 --> 00:19:10,233
منشط.
فهل كنتم كذلك يا رفاق، مثل،

409
00:19:10,266 --> 00:19:12,368
- الاختباء في الشوارع،
أو...؟ -لا.

410
00:19:12,401 --> 00:19:14,903
هناك هذه المجموعة--
أنها تساعد المسوخ في ورطة.

411
00:19:14,937 --> 00:19:17,506
سكوت: رائع.
مثل السكك الحديدية تحت الأرض.

412
00:19:17,540 --> 00:19:18,974
دانيال:
سكوت.

413
00:19:19,007 --> 00:19:21,910
لو سمحت؟ أتعلم؟
لماذا لا يا رفاق

414
00:19:21,944 --> 00:19:23,712
اذهب للعب بعض ألعاب الفيديو؟

415
00:19:23,746 --> 00:19:24,980
تمام؟

416
00:19:25,013 --> 00:19:27,550
استمر.

417
00:19:34,056 --> 00:19:37,025
من الجيد رؤيتك، كايت.
(الشم)

418
00:19:37,059 --> 00:19:38,594
ولكن لا ينبغي أن تأتي.

419
00:19:38,627 --> 00:19:41,264
أين يمكنني أن أذهب؟

420
00:19:41,297 --> 00:19:43,999
جيني في أريزونا.
لقد ذهبت أمي.

421
00:19:44,032 --> 00:19:45,568
أنا بحاجة للعثور على ريد.

422
00:19:45,601 --> 00:19:47,903
داني، أنت تعرف الناس
في الشركة.

423
00:19:47,936 --> 00:19:49,905
أيها القضاة، العمدة...

424
00:19:49,938 --> 00:19:51,407
أعضاء الكونغرس.

425
00:19:51,440 --> 00:19:53,342
لقد قضيت النصف
من عيد الميلاد الأخير لأمي

426
00:19:53,376 --> 00:19:55,511
-يخبرنا كيف يذهبون جميعا
إلى نادي الغولف الخاص بك. -نعم،

427
00:19:55,544 --> 00:19:58,847
لقد كنت في النادي في ذلك اليوم،
والناس لن ينظروا إليّ حتى

428
00:19:58,881 --> 00:20:00,416
بسبب كل هذا.

429
00:20:00,449 --> 00:20:03,218
لكنك عملت
في حملة السيناتور مونتيز.

430
00:20:03,252 --> 00:20:06,021
نعم، وهو الذي أدار الحملة
على منصة "الأمن أولاً".

431
00:20:06,054 --> 00:20:07,590
لا أستطيع أن أتصل به فقط
واسأله

432
00:20:07,623 --> 00:20:11,126
لسحب بعض الخيوط
بالنسبة للبعض...الخارجين عن القانون.

433
00:20:11,159 --> 00:20:13,228
أنا لا أعرف حتى

434
00:20:13,262 --> 00:20:15,130
-إذا كان ريد على قيد الحياة.
-يمكنني الذهاب إلى السجن.

435
00:20:15,163 --> 00:20:18,000
حتى للسماح لك
من خلال الباب.

436
00:20:21,604 --> 00:20:23,772
عندما كانت أمي مريضة،
لقد تركتك وحدك.

437
00:20:23,806 --> 00:20:26,542
أنا-أنا... كنت أعرف أنك لم تحب
رؤيتها هكذا،

438
00:20:26,575 --> 00:20:30,078
و... لم أطلب المساعدة قط.

439
00:20:30,112 --> 00:20:32,381
ولكن الآن أنا أسأل.

440
00:20:32,415 --> 00:20:34,550
كايتي...

441
00:20:34,583 --> 00:20:37,286
يجب أن أفكر في عائلتي

442
00:20:38,321 --> 00:20:40,923
أولادي.. زوجي..

443
00:20:40,956 --> 00:20:43,559
-إنهم عائلتك أيضًا.
- يمكنك البقاء ليلاً .

444
00:20:43,592 --> 00:20:45,728
تمام؟ لقد حصلت على النقود
في الخزنة يمكنك الحصول عليه.

445
00:20:45,761 --> 00:20:47,563
يمكنك الحصول على كل ذلك، حسنا؟
لكن في الصباح،

446
00:20:47,596 --> 00:20:48,964
عليك أن تذهب.

447
00:20:56,271 --> 00:20:58,641
جيس:
مهلا، انظر من هو الشهير.

448
00:20:58,674 --> 00:21:00,409
المقر أرسل للتو
الإشعار.

449
00:21:00,443 --> 00:21:02,177
منذ ساعة مضت،
أنت الموضوع

450
00:21:02,210 --> 00:21:03,879
من مطاردة متعددة الوكالات.

451
00:21:05,047 --> 00:21:06,949
-أنا أشعر بالارتياح.
- مع أي حظ،

452
00:21:06,982 --> 00:21:09,352
سوف يكون هدفنا قد سمع
كل شيء عن ذلك الآن.

453
00:21:09,385 --> 00:21:10,919
تحتاج فقط إلى إقناعهم

454
00:21:10,953 --> 00:21:14,189
ليأخذك
إلى مترو الأنفاق المتحولة.

455
00:21:14,222 --> 00:21:16,592
سنقوم بتعقبك...

456
00:21:16,625 --> 00:21:18,327
مع هذا.

457
00:21:18,361 --> 00:21:19,995
ضع ساقك اليسرى للأعلى، من فضلك.

458
00:21:21,997 --> 00:21:23,999
انها رقيقة بما فيه الكفاية
أنه لن يسجل

459
00:21:24,032 --> 00:21:25,334
إذا قاموا بالتربيت عليك.

460
00:21:26,669 --> 00:21:28,003
(الصفير)

461
00:21:28,036 --> 00:21:29,872
ها نحن ذا.

462
00:21:29,905 --> 00:21:32,307
كما أنها لا تؤتي ثمارها
إلا إذا قمت بفتحه.

463
00:21:32,341 --> 00:21:34,677
لذا... إلا إذا كنت تخطط
على فقدان القدم.

464
00:21:34,710 --> 00:21:36,679
أنا دائما أقول ذلك
لأنه كان هناك رجل...

465
00:21:36,712 --> 00:21:39,382
حصلت على بعض النشاط هنا.

466
00:21:39,415 --> 00:21:41,684
خارج الظهر.

467
00:21:41,717 --> 00:21:44,152
جيس:
ذلك النادل؟

468
00:21:44,186 --> 00:21:47,356
-نعم. -حسنًا يا أطفال،
حان وقت اللعبة.

469
00:21:49,358 --> 00:21:51,860
اذهب وأحضرهم أيها النمر

470
00:22:01,003 --> 00:22:02,571
سيد ستراكر؟

471
00:22:02,605 --> 00:22:06,274
حاول أن تتذكر ذلك
عائلتك تعتمد عليك.

472
00:22:26,094 --> 00:22:28,196
-ما الذي تفعله هنا؟
-كنت هنا منذ بضعة أيام.

473
00:22:28,230 --> 00:22:31,099
التقيت مع ماركوس دياز
للحديث عن نقل عائلتي.

474
00:22:31,133 --> 00:22:33,569
-أتذكر من أنت.
-لقد واجهنا خدمات الحراسة.

475
00:22:33,602 --> 00:22:34,937
لقد انفصلنا.
أريد فقط

476
00:22:34,970 --> 00:22:37,172
- للتحدث مع ماركوس.
-هل لديك أي فكرة

477
00:22:37,205 --> 00:22:38,741
كم الحرارة حصلت عليك؟
رجال الشرطة يبحثون عنك

478
00:22:38,774 --> 00:22:40,576
في كل مكان. سهل.

479
00:22:43,979 --> 00:22:46,715
-ألا يجب أن ندخل هناك؟
-لا.

480
00:22:46,749 --> 00:22:50,018
سوف يبيعه.

481
00:22:50,052 --> 00:22:52,220
أريد فقط أن أجد عائلتي.

482
00:22:52,254 --> 00:22:54,890
-اخرج من هنا. -لماذا أنت
أعتقد أن ماركوس كان يتحدث معي؟

483
00:22:54,923 --> 00:22:57,225
لدي معلومات.
كنت المدعي العام.

484
00:22:57,259 --> 00:23:00,395
أنا أعرف عن التحقيق
في شبكتك، وأنا أعلم

485
00:23:00,429 --> 00:23:02,898
الشرطة، وأنا أعرف الاتحادية
الوكالات. أستطيع مساعدتك.

486
00:23:02,931 --> 00:23:05,200
-أريد فقط أن أجد عائلتي
أولا. -لست من ذلك

487
00:23:05,233 --> 00:23:06,702
-يضع القواعد يا رجل. -لدي
ليس هناك مكان آخر تذهب إليه، حسنًا؟

488
00:23:06,735 --> 00:23:09,304
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

489
00:23:09,337 --> 00:23:10,773
إذا كنت لن تساعدني،

490
00:23:10,806 --> 00:23:12,040
ثم يجوز لك كذلك
فقط اسحب الزناد.

491
00:23:12,074 --> 00:23:13,942
(نقرات البندقية)

492
00:23:13,976 --> 00:23:15,578
كنت ستفعل لي معروفا.

493
00:23:20,583 --> 00:23:23,752
حسنًا.

494
00:23:23,786 --> 00:23:25,788
تعال.

495
00:23:33,862 --> 00:23:36,465
فكيف بحق الجحيم هربت
من خدمات الحراسة؟

496
00:23:36,499 --> 00:23:39,968
كنا في مستودع قديم،
و... لقد وجدت مساحة للزحف،

497
00:23:40,002 --> 00:23:42,337
واختبأ هناك
حتى توقفوا عن البحث.

498
00:23:42,370 --> 00:23:44,573
استسلم؟
إنهم لا يستسلمون بسهولة.

499
00:23:44,607 --> 00:23:48,076
رقم أطفالي هم هم
مع القدرات.

500
00:23:48,110 --> 00:23:51,780
أعتقد أنهم كانوا
أقل اهتماما بي.

501
00:23:51,814 --> 00:23:54,583
كنت محظوظا.

502
00:23:54,617 --> 00:23:57,385
هنا.

503
00:23:59,888 --> 00:24:02,525
هذه شيلا.
دومينيك الصغير.

504
00:24:02,558 --> 00:24:04,326
هذا ريد.

505
00:24:04,359 --> 00:24:06,128
سوف يخرج
معنا الليلة.

506
00:24:06,161 --> 00:24:07,796
سنلتقي بعائلتي إذن؟

507
00:24:07,830 --> 00:24:09,532
لا تعمل من هذا القبيل.

508
00:24:09,565 --> 00:24:11,333
سآخذك إلى نقطة الإنزال.

509
00:24:11,366 --> 00:24:13,736
شخص ما من المقر الرئيسي يقلك،
يقودك بقية الطريق.

510
00:24:16,038 --> 00:24:18,373
تناول بعض العشاء.

511
00:24:18,406 --> 00:24:20,108
سأعود بعد المكالمة الأخيرة.

512
00:24:20,142 --> 00:24:21,877
احصل على بعض النوم.

513
00:24:24,412 --> 00:24:27,650
هل أنت جائع؟

514
00:24:27,683 --> 00:24:29,384
(تنهد)
لا شكرا لك.

515
00:24:29,417 --> 00:24:31,053
لم أستطع الاحتفاظ بأي شيء.

516
00:24:31,086 --> 00:24:32,955
أنا عصبية جدا.

517
00:24:32,988 --> 00:24:36,358
أنتما وحدكما؟

518
00:24:36,391 --> 00:24:38,561
أخذوا زوجي.

519
00:24:38,594 --> 00:24:40,863
أبي مختلف أيضًا.

520
00:24:40,896 --> 00:24:44,066
أين أخذوه؟

521
00:24:44,099 --> 00:24:45,868
خدمات الحارس
مركز الاحتجاز.

522
00:24:45,901 --> 00:24:48,503
-لقد حاولوا أن يأخذونا، ولكن...
- كلاكما؟

523
00:24:48,537 --> 00:24:53,141
بالنسبة لهم، إنها مجرد مستقبل
التهديد الذي يحمل X-Gene.

524
00:24:53,175 --> 00:24:55,110
بعض العالم، هاه؟

525
00:24:56,545 --> 00:24:58,914
(تنهد):
أوه.

526
00:24:58,947 --> 00:25:00,749
هل أنت بخير؟

527
00:25:00,783 --> 00:25:02,517
نعم.

528
00:25:02,551 --> 00:25:05,721
أطلقت خدمات الحراسة النار عليّ
مع جولة الشلل.

529
00:25:05,754 --> 00:25:09,057
لقد مرت بضعة أيام،
لكنه مؤلم، هل تعلم؟

530
00:25:17,532 --> 00:25:21,169
-(أزيز)
- (ريد يلهث، شيلا تتنهد)

531
00:25:21,203 --> 00:25:22,938
(أزيز)

532
00:25:26,108 --> 00:25:28,611
ماذا فعلت للتو؟

533
00:25:28,644 --> 00:25:30,679
لقد أخذت ألمك.

534
00:25:30,713 --> 00:25:33,215
لا أستطيع أن أشفى، ولكن أستطيع أن أفعل ذلك.

535
00:25:35,150 --> 00:25:37,285
علينا أن نبقى معًا،
أليس كذلك؟

536
00:25:37,319 --> 00:25:39,487
يمين.

537
00:25:46,394 --> 00:25:48,463
-(إطلاق نار) -سكوت: كنت أعرف دائمًا
لقد كنت وحشًا في الميدالية

538
00:25:48,496 --> 00:25:50,733
الشرف، ولكن الآن أنت، مثل،
وحش الحياة الحقيقية أيضا.

539
00:25:50,766 --> 00:25:53,368
-حسنًا. -أنت تعرف ما أنا
هل سأتصل بك الآن؟ دي ستروكتو.

540
00:25:53,401 --> 00:25:56,471
-احصل عليه؟ إنه مثل ستراكر...
-نعم، فهمت. من فضلك لا تفعل ذلك.

541
00:25:56,504 --> 00:25:58,707
هل يمكنك، مثل،
تدمير ناطحة سحاب؟

542
00:25:58,741 --> 00:26:01,476
اه، أنا لا أعرف.
ربما لا.

543
00:26:01,509 --> 00:26:03,578
-هنا، تغطية جانبي. انا ذاهب
في.-لقد حصلت عليك، دي-ستروكتو.

544
00:26:03,612 --> 00:26:05,914
-المتأنق، حقا؟ -ماذا عن،
مثل طائرة جامبو؟ -رجل،

545
00:26:05,948 --> 00:26:08,617
أحاول اللعب. لماذا
حتى أنني أريد تدمير طائرة؟

546
00:26:08,651 --> 00:26:10,585
لا أعرف. مثل، لو كان
مهاجمتك أو شيء من هذا.

547
00:26:10,619 --> 00:26:12,120
يهاجمني بماذا؟
أمتعة السفر؟

548
00:26:12,154 --> 00:26:13,555
طائرات جامبو لا تملك أسلحة.

549
00:26:13,588 --> 00:26:17,125
-(ازدهار)
-صوت ذكر: انتهت اللعبة. -عظيم.

550
00:26:17,159 --> 00:26:20,062
أول مباراة منذ أسابيع
وهي مذبحة كاملة.

551
00:26:20,095 --> 00:26:21,596
هذا سيقتل ترتيبنا.

552
00:26:21,630 --> 00:26:24,099
المتأنق، من يهتم؟
أريد أن أرى ما يمكنك القيام به.

553
00:26:24,132 --> 00:26:26,501
-هيا، افعل شيئًا فحسب
لهذا. لو سمحت؟ -لا.

554
00:26:26,534 --> 00:26:29,504
-لا أستطيع فقط
افعل ذلك من العدم. -آندي.

555
00:26:29,537 --> 00:26:32,474
لا يمكنك أن تفعل ذلك على الإطلاق.
لا تشجعه.

556
00:26:32,507 --> 00:26:34,242
ارجع إلى جاك الذي يطارد إنستا.

557
00:26:34,276 --> 00:26:35,610
نياه.

558
00:26:36,879 --> 00:26:38,246
يا إلهي.

559
00:26:38,280 --> 00:26:40,949
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

560
00:26:42,484 --> 00:26:44,619
-لا شيء، حسنًا؟
-هاي ما هو؟!

561
00:26:48,390 --> 00:26:50,959
آندي:
إنه منزلنا.

562
00:26:50,993 --> 00:26:53,295
هذا لوكاس. لقد كنا
الذهاب إلى المدرسة معه

563
00:26:53,328 --> 00:26:56,098
-منذ الصف الثاني. -مرحبا آندي،
إنهم مجرد أطفال أغبياء.

564
00:26:56,131 --> 00:26:58,967
لا يهم.

565
00:26:59,001 --> 00:27:02,170
(خشخشة معدنية،
الطنين)

566
00:27:03,371 --> 00:27:07,009
-آندي!
-(صليل)

567
00:27:07,042 --> 00:27:09,011
لا مفر.

568
00:27:10,879 --> 00:27:13,615
كيتلين:
يا شباب؟

569
00:27:13,648 --> 00:27:17,185
-هل الجميع بخير؟
-نعم. هؤلاء الحمقى

570
00:27:17,219 --> 00:27:19,354
ذاهبون فقط كل شيء
WWE على بعضهم البعض.

571
00:27:19,387 --> 00:27:21,056
لا شئ. (يضحك)

572
00:27:21,089 --> 00:27:23,191
يا رفاق يجب أن تحاولوا
للحصول على بعض النوم، حسنًا؟

573
00:27:23,225 --> 00:27:26,294
أم؟ هل العم (داني) سيساعد؟

574
00:27:26,328 --> 00:27:28,563
نحن نعمل على ذلك.

575
00:27:35,838 --> 00:27:38,273
(رنين الهاتف)

576
00:27:50,518 --> 00:27:52,587
يبدو أنهم يتجهون للخارج.

577
00:27:54,689 --> 00:27:57,826
-His تعقب الإرسال؟
- بصوت عال وواضح.

578
00:27:57,860 --> 00:27:59,928
-(ثابت) -فريق برافو،
فريق تشارلي. تبدو على قيد الحياة.

579
00:27:59,962 --> 00:28:01,997
الهدف يتجه غرباً
على الجميز.

580
00:28:02,030 --> 00:28:03,598
اختارهم في التاسع

581
00:28:03,631 --> 00:28:05,233
يتم طرح فريق ألفا الآن.

582
00:28:05,267 --> 00:28:07,102
(التصفير المستمر)

583
00:28:08,804 --> 00:28:10,372
(بدء تشغيل المحرك)

584
00:28:10,405 --> 00:28:12,240
حسنا، دعونا نفعل هذا.

585
00:28:36,999 --> 00:28:39,802
لا بأس.

586
00:28:39,835 --> 00:28:42,404
قالت أمي
نحن ذاهبون إلى المكان الآمن.

587
00:28:42,437 --> 00:28:44,807
ليس لدينا
أن تكون خائفا بعد الآن.

588
00:28:46,074 --> 00:28:48,143
هذا صحيح يا عزيزتي.

589
00:28:48,176 --> 00:28:50,078
لقد انتهى الجزء الأسوأ.

590
00:28:50,112 --> 00:28:51,679
نحن مع الأصدقاء الآن.

591
00:28:57,953 --> 00:29:00,322
أوقف الشاحنة.

592
00:29:00,355 --> 00:29:02,925
-ماذا؟ -قلت أوقف الشاحنة.
لا بد لي من الخروج!

593
00:29:02,958 --> 00:29:04,392
هناك مركبة خلفنا.

594
00:29:04,426 --> 00:29:06,929
- اهدأ. يمكنني إخفاء الشاحنة.
-أنت لا تحصل عليه.

595
00:29:06,962 --> 00:29:09,131
-إنهم يتابعوننا.
-انتظر. ماذا؟

596
00:29:09,164 --> 00:29:10,632
خدمات الحارس
وضع جهاز تعقب لي.

597
00:29:10,665 --> 00:29:13,501
-يا ابن العاهرة!
-يا إلهي. ماذا فعلت؟

598
00:29:13,535 --> 00:29:16,238
كنت فقط أحاول الحماية
عائلتي. أردت رؤيتهم.

599
00:29:16,271 --> 00:29:18,273
لم أفعل...
أنا لن...

600
00:29:18,306 --> 00:29:20,242
شيلا:
لا بأس.

601
00:29:20,275 --> 00:29:24,512
-فقط أوقف الشاحنة، وسأصل
خارج. -نتوقف، ونحن ميت!

602
00:29:24,546 --> 00:29:26,181
لقد قمت بإعدادنا!

603
00:29:26,214 --> 00:29:27,782
(شيلا تشهق)

604
00:29:33,856 --> 00:29:36,624
أنا آسف.

605
00:29:40,728 --> 00:29:43,465
انتظر. رقم اللعنة!

606
00:29:51,473 --> 00:29:54,209
هل كنت غير واضح؟

607
00:29:54,242 --> 00:29:57,179
كانت مهمتك هي البقاء في الشاحنة.

608
00:29:57,212 --> 00:29:59,647
-لقد كنت واضحا بما فيه الكفاية.
-(يضحك)

609
00:29:59,681 --> 00:30:04,019
-لقد صنعت للتو الأكبر
خطأ حياتك. -لا.

610
00:30:04,052 --> 00:30:07,289
-لكنني اقتربت جدًا.
-لقد عقدنا صفقة يا سيد ستراكر.

611
00:30:07,322 --> 00:30:09,391
ويمكنك دفع هذه الصفقة
حتى مؤخرتك.

612
00:30:25,607 --> 00:30:26,841
(أزيز كهربائي ناعم)

613
00:30:42,790 --> 00:30:45,027
يمكنك أن تفعل هذا.

614
00:30:45,060 --> 00:30:47,996
(تنهد)

615
00:30:48,030 --> 00:30:50,032
(الهسهسة الكهربائية)

616
00:30:50,065 --> 00:30:52,267
(تنهد)

617
00:30:52,300 --> 00:30:55,670
-(يلهث)
-(صافرة سريعة)

618
00:30:55,703 --> 00:30:57,439
(يستمر اللهث والتصفير)

619
00:30:57,472 --> 00:30:58,773
(صرير)

620
00:30:58,806 --> 00:31:02,210
هيا! لو سمحت! لو سمحت!

621
00:31:02,244 --> 00:31:06,748
(الصراخ)

622
00:31:06,781 --> 00:31:09,284
(صراخ)

623
00:31:10,618 --> 00:31:13,421
- (صافرة، طنين كهربائي)
-(شهقات، بكاء)

624
00:31:13,455 --> 00:31:15,390
(يلهث)

625
00:31:15,423 --> 00:31:17,092
(البكاء)

626
00:31:17,125 --> 00:31:18,793
(السعال)

627
00:31:18,826 --> 00:31:21,263
(السعال، اللهاث)

628
00:31:23,731 --> 00:31:25,934
(أزيز)

629
00:31:25,968 --> 00:31:27,569
(طنين القفل، نقرات المزلاج)

630
00:31:31,839 --> 00:31:35,277
هذا مجرد حزين.

631
00:31:42,150 --> 00:31:44,586
-(لهث)
-صه. كيتلين.

632
00:31:44,619 --> 00:31:47,089
كايتلين، استمعي لي. أنا لا أفعل ذلك
لديك الوقت لشرح الآن.

633
00:31:47,122 --> 00:31:49,457
أنت في خطر هنا.
أين آندي ولورين؟

634
00:31:49,491 --> 00:31:50,959
-ما الذي تفعله هنا؟
-صه.

635
00:31:50,993 --> 00:31:53,261
- لا يمكنك الاقتحام فحسب.
-أنت لا تفهم..

636
00:31:53,295 --> 00:31:56,731
نعم أفعل. أنا أفهم ذلك
أحاول مساعدة زوجي.

637
00:31:56,764 --> 00:31:59,934
-ماذا، مع الخدمات والهاتف
المكالمات؟ ناقشنا هذا. -لا.

638
00:31:59,968 --> 00:32:02,971
أتذكر بوضوح. هناك
ولم يكن في الواقع أي مناقشة.

639
00:32:03,005 --> 00:32:04,806
يا رفاق، نحن بحاجة للذهاب.
إذا تمكنا من العثور عليك،

640
00:32:04,839 --> 00:32:06,808
-يمكن للآخرين أيضًا.
-دانيال: كيت؟

641
00:32:06,841 --> 00:32:09,311
-ماذا يحدث هنا؟
-ماذا؟ -أوه.

642
00:32:09,344 --> 00:32:11,146
-داني.
-يستريح.

643
00:32:11,179 --> 00:32:13,681
داني، من فضلك.
كل شيء على ما يرام.

644
00:32:13,715 --> 00:32:15,917
-لا، لا يبدو الأمر على ما يرام بالنسبة لي.
-لا. -(صوت الإطارات)

645
00:32:15,950 --> 00:32:17,185
هؤلاء هم الناس
الذين يحاولون

646
00:32:17,219 --> 00:32:19,421
- لمساعدتنا.
-(صرير الإطارات)

647
00:32:19,454 --> 00:32:21,456
ماذا بحق الجحيم؟

648
00:32:21,489 --> 00:32:23,858
كيتلين، ماذا... احضرتي
المسوخ في منزلي؟

649
00:32:23,891 --> 00:32:26,094
المسوخ؟

650
00:32:26,128 --> 00:32:28,263
-(ثرثرة غير واضحة)
-بجدية داني؟

651
00:32:28,296 --> 00:32:30,432
المسوخ الوحيد
أحضرت إلى منزلك هي

652
00:32:30,465 --> 00:32:33,268
-ابنة أختك وابن أخيك. -حفظ
بصق عائلتك في وقت لاحق.

653
00:32:33,301 --> 00:32:35,137
الآن أصبحنا أكبر
مشاكل.

654
00:32:35,170 --> 00:32:36,471
احصل على الاطفال.

655
00:32:40,375 --> 00:32:42,044
نحن نعلم أنك هناك.

656
00:32:42,077 --> 00:32:43,778
داني، هيا خارجا.
نحن بحاجة للحديث.

657
00:32:43,811 --> 00:32:45,647
إله. من قلت
أنك قادم؟

658
00:32:45,680 --> 00:32:47,649
-لا احد. -حسنا، من الواضح أن واحدة من
أصدقاؤك هنا فعلوا ذلك، لأن...

659
00:32:47,682 --> 00:32:49,951
-أبي، أعتقد...
-سكوتي، ليس الآن. لو سمحت.

660
00:32:49,984 --> 00:32:51,319
لقد قمت بإرسال رسالة نصية لصورة الكأس

661
00:32:51,353 --> 00:32:52,854
مزق آندي صديقًا واحدًا.

662
00:32:52,887 --> 00:32:54,556
-ماذا؟ -أوه، سكوت.
-أقسم أنه لن يفعل ذلك

663
00:32:54,589 --> 00:32:56,991
-إظهار أي شخص. أقسم.
-إنهم سبعة في المقدمة.

664
00:32:57,025 --> 00:32:59,727
-أي شيء في الخلف؟ -نعم،
هناك أربعة منهم، وبعد ذلك

665
00:32:59,761 --> 00:33:01,029
أكثر خارج باب المطبخ.
نحن محاصرون.

666
00:33:01,063 --> 00:33:02,197
انظروا، أستطيع الحصول على
لنا من خلال الجدار، ولكن

667
00:33:02,230 --> 00:33:03,565
إذا كانوا
نبدأ بإطلاق النار بينما نركض،

668
00:33:03,598 --> 00:33:05,167
-سيكون هناك قتال.
-يجري؟

669
00:33:05,200 --> 00:33:06,668
-لماذا يجب علينا أن نركض؟
-ألم تسمعهم؟

670
00:33:06,701 --> 00:33:08,203
-هناك جيش هناك.
-اندي: نعم، وماذا في ذلك؟

671
00:33:08,236 --> 00:33:09,904
-يمكننا أن نأخذ هؤلاء الرجال.
-نعم، بالطبع نستطيع

672
00:33:09,937 --> 00:33:12,307
خذهم. لكننا نفعل ذلك،
الناس سوف يموتون.

673
00:33:12,340 --> 00:33:14,576
حسنًا، ربما حان الوقت
تعلم هؤلاء الناس.

674
00:33:14,609 --> 00:33:16,144
آندي، أنت لا تقصد ذلك.

675
00:33:16,178 --> 00:33:18,846
نعم أفعل. استمعي لهم يا أمي.
إنهم يكرهوننا.

676
00:33:18,880 --> 00:33:20,082
فقط أرسلهم للخارج
وسوف نذهب بعيدا.

677
00:33:20,115 --> 00:33:21,883
سأذهب.

678
00:33:21,916 --> 00:33:23,151
إنه تشاك ساندرز.

679
00:33:23,185 --> 00:33:24,352
تشاك؟

680
00:33:24,386 --> 00:33:25,653
لقد كنت في فريق السباحة معه.

681
00:33:25,687 --> 00:33:27,522
-ذهبنا إلى الكنيسة. أنا...
-أعلم، أعرف.

682
00:33:27,555 --> 00:33:29,924
لا أعتقد أنك تماما
فهم كيف الناس...

683
00:33:29,957 --> 00:33:31,759
كيف يشعرون تجاه كل هذا.

684
00:33:31,793 --> 00:33:32,894
يا رفاق يجب أن تتحرك.

685
00:33:32,927 --> 00:33:35,097
تعال. كايتي.

686
00:33:39,934 --> 00:33:41,836
صباح الخير يا دان.

687
00:33:41,869 --> 00:33:43,738
تشاك.

688
00:33:43,771 --> 00:33:46,274
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
من هم كل هؤلاء الناس؟

689
00:33:46,308 --> 00:33:48,510
فقط عدد قليل من الناس المعنيين
من المجتمع.

690
00:33:48,543 --> 00:33:50,445
-ماذا تريد؟ -تعال.
أنت تعرف لماذا نحن هنا.

691
00:33:50,478 --> 00:33:52,114
-كيتلين وأولادها--
هم في الداخل؟ -لا أعرف

692
00:33:52,147 --> 00:33:53,915
-ما الذي تتحدث عنه.
-توقف عن حماقة، دان.

693
00:33:53,948 --> 00:33:56,050
رأى ريك الصورة
على هاتف ابنه عندما

694
00:33:56,084 --> 00:33:57,752
- نهضت لممارسة السباحة.
-أوه، في سبيل الله، تشاك،

695
00:33:57,785 --> 00:33:58,853
هيا.
-ابنك أرسلها.

696
00:33:58,886 --> 00:34:00,054
الآن، نعلم أنهم بالداخل،

697
00:34:00,088 --> 00:34:01,189
لذلك فقط أرسلهم للخارج حتى لا نفعل ذلك

698
00:34:01,223 --> 00:34:02,357
يجب أن تفتيش المنزل.

699
00:34:02,390 --> 00:34:03,858
دان، أعلم أنهم عائلة،

700
00:34:03,891 --> 00:34:05,727
ولكن هؤلاء الاطفال
تدمير نصف مدرسة

701
00:34:05,760 --> 00:34:07,429
-نحن نحاول فقط الاحتفاظ بها
الجميع آمن. -نعم،

702
00:34:07,462 --> 00:34:08,696
ومكافأة قدرها 300 ألف دولار
لم تحصل على شيء

703
00:34:08,730 --> 00:34:09,864
لتفعله حيال ذلك، أليس كذلك، تشاك؟

704
00:34:09,897 --> 00:34:11,566
هيا، الشخص الوحيد

705
00:34:11,599 --> 00:34:13,135
في ذلك المنزل يوجد ابني سكوت.

706
00:34:13,168 --> 00:34:15,270
من يلعب ماين كرافت
مع ابنك يعقوب

707
00:34:15,303 --> 00:34:17,972
الذي عاش في الشارع من
معك منذ أن كان في السادسة من عمره.

708
00:34:18,005 --> 00:34:19,107
تشاك، هيا، من فضلك...

709
00:34:19,141 --> 00:34:20,975
جو... فقط اذهب.

710
00:34:21,008 --> 00:34:23,978
إنه يكذب يا رجل.
فقط ادخل.

711
00:34:24,011 --> 00:34:25,480
-نحن لم نأتي إلى هنا
من أجل لا شيء. -هيا، لا.

712
00:34:25,513 --> 00:34:26,748
-آسف، دان.
-لا، تشاك.

713
00:34:26,781 --> 00:34:28,816
لا!
وي... اذهب إلى المنزل!

714
00:34:28,850 --> 00:34:30,218
(الهمهمات)

715
00:34:30,252 --> 00:34:33,621
آه!
(يلهث)

716
00:34:36,658 --> 00:34:37,659
هيا، دعنا نذهب.

717
00:34:37,692 --> 00:34:39,127
افتح هذا الباب

718
00:34:39,161 --> 00:34:40,528
أو نحن قادمون!

719
00:34:54,676 --> 00:34:56,311
اتركونا وشأننا!

720
00:34:59,147 --> 00:35:00,182
اتركونا وشأننا.

721
00:35:08,890 --> 00:35:09,891
يا!

722
00:35:12,026 --> 00:35:14,262
-(أزيز)
-آه!

723
00:35:14,296 --> 00:35:15,697
اتركه!

724
00:35:17,865 --> 00:35:19,033
ابق خلفي.
ادخل السيارة.

725
00:35:19,066 --> 00:35:20,168
-تعال. تعال.
-تراجع.

726
00:35:20,202 --> 00:35:21,536
التراجع.

727
00:35:21,569 --> 00:35:24,272
-يذهب. يذهب. -هيا، هيا.
-داني.

728
00:35:24,306 --> 00:35:26,308
-يذهب!
-تعال!

729
00:35:31,813 --> 00:35:33,581
يذهب!

730
00:35:36,818 --> 00:35:38,486
حسنًا، دعنا نذهب!
يذهب! تعال!

731
00:35:40,087 --> 00:35:41,823
رجل:
اذهب، اذهب! دعنا نذهب، على عجل!

732
00:35:52,567 --> 00:35:54,035
*

733
00:35:58,340 --> 00:36:00,542
انها سيئة.
نحن نتجه في طريقك.

734
00:36:00,575 --> 00:36:01,843
انتظر يا جوني.
أنا-اعتقدت أنك كذلك

735
00:36:01,876 --> 00:36:03,578
-الحصول على ستراكرز.
-نعم فعلنا.

736
00:36:03,611 --> 00:36:06,348
سارت الأمور بشكل جانبي. وصلنا
مجموعة الترحيب المتحولة المحلية

737
00:36:06,381 --> 00:36:08,049
-على أعقابنا.
-كم عدد؟

738
00:36:08,082 --> 00:36:09,851
ثمانية، وربما عشرة.
في كلتا الحالتين،

739
00:36:09,884 --> 00:36:10,918
لا يمكننا تحمل القتال.

740
00:36:10,952 --> 00:36:12,387
-ماذا تحتاج؟
-طريقة للخروج من هذا

741
00:36:12,420 --> 00:36:13,721
لا يترك أي جثث.

742
00:36:15,723 --> 00:36:17,191
(لهث)

743
00:36:17,225 --> 00:36:18,526
الحالم:
عد إلى هنا. سأفعل

744
00:36:18,560 --> 00:36:20,528
اكتشف شيئًا ما.

745
00:36:23,197 --> 00:36:25,733
كلاريس، كلاريس.

746
00:36:25,767 --> 00:36:27,935
انا بحاجة للتحدث معك.
جوني--ثندربيرد--

747
00:36:27,969 --> 00:36:29,571
انه في ورطة.
كلهم في ورطة.

748
00:36:29,604 --> 00:36:30,738
-ماذا؟
-انظر، أنا...

749
00:36:30,772 --> 00:36:31,739
ليس هناك وقت لشرح.

750
00:36:31,773 --> 00:36:33,040
أريدك أن تصنع بوابة

751
00:36:33,074 --> 00:36:34,208
الحصول على سيارة بعيدا عن الطريق.

752
00:36:34,242 --> 00:36:35,943
سيارة.
هل أنت مجنون؟

753
00:36:35,977 --> 00:36:37,979
-عليك أن.
-قلت لك لا أستطيع.

754
00:36:39,547 --> 00:36:42,116
يمكنك إذا كان لديك شخص ما
لرعاية.

755
00:36:47,154 --> 00:36:49,156
(صوت الرعد)

756
00:37:08,576 --> 00:37:10,778
-ماذا حدث؟
- كلاريس، أنظري إلي.

757
00:37:10,812 --> 00:37:12,747
جوني في ورطة هناك،
وأنا بحاجة إليك

758
00:37:12,780 --> 00:37:15,650
لعمل بوابة.
هل يمكنك فعل ذلك؟

759
00:37:15,683 --> 00:37:17,218
نعم.

760
00:37:17,251 --> 00:37:20,121
بالطبع.
أين هم؟

761
00:37:20,154 --> 00:37:21,356
هل أنت قادم أم ماذا؟

762
00:37:29,364 --> 00:37:31,065
-(همهمات)
-لورين، ألا تستطيعين حمايتهم؟

763
00:37:31,098 --> 00:37:32,434
لا أستطيع الدرع
ما لا أستطيع رؤيته، حسنا؟

764
00:37:32,467 --> 00:37:33,601
مجرد البقاء في الأسفل.

765
00:37:40,141 --> 00:37:41,976
سيكونون هنا في أي ثانية.
استعد.

766
00:37:42,009 --> 00:37:44,479
حسنًا، أنا... يجب أن أكون قادرًا
لمعرفة المكان الذي أقوم بالدخول إليه.

767
00:37:44,512 --> 00:37:46,481
-إذا لم أستطع...
-هناك. فقط أحضرهم إلى هناك.

768
00:37:46,514 --> 00:37:48,483
تذكر من
أنت تفعل هذا من أجل.

769
00:37:48,516 --> 00:37:50,518
إنها لجوني.

770
00:38:02,464 --> 00:38:04,131
(الشخير)

771
00:38:08,002 --> 00:38:09,371
أين أهلنا بحق الجحيم؟

772
00:38:09,404 --> 00:38:10,872
سمعت الحالم.
إنهم يعملون على ذلك.

773
00:38:10,905 --> 00:38:12,273
ليس بالسرعة الكافية.
نحن نقترب أكثر من اللازم

774
00:38:12,306 --> 00:38:13,307
إلى المقر.
سيتعين علينا القتال.

775
00:38:14,576 --> 00:38:16,511
(الشخير)

776
00:38:23,551 --> 00:38:24,719
(يصرخ)

777
00:38:32,193 --> 00:38:33,495
انظر! انظر هناك!

778
00:38:34,696 --> 00:38:36,731
يذهب. يذهب.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

779
00:38:50,712 --> 00:38:53,080
-ما...
-هل تمزح معي؟ -ماذا؟

780
00:38:53,114 --> 00:38:56,050
لقد رحلوا يا رجل.

781
00:39:01,623 --> 00:39:03,090
-الجميع في قطعة واحدة؟
-أوه نعم.

782
00:39:03,124 --> 00:39:04,492
يا أطفال، أنتم بخير؟

783
00:39:04,526 --> 00:39:07,228
-بخير.
-تمام.

784
00:39:10,097 --> 00:39:12,434
أدخل الجميع إلى الداخل.
سأكون هناك خلال دقيقة.

785
00:39:12,467 --> 00:39:13,801
تمام.

786
00:39:17,939 --> 00:39:19,441
كيتلين:
لقد كنت على حق.

787
00:39:22,043 --> 00:39:24,178
-أنا آسف.
-هذا كل الحق.

788
00:39:24,211 --> 00:39:26,313
لقد فعلت شيئا غبيا
لشخص تحبه.

789
00:39:28,149 --> 00:39:30,151
لا أستطيع أن أقول أنني لم أفعل
فعلت نفس الشيء.

790
00:39:33,555 --> 00:39:35,757
يا. هل أنت بخير؟

791
00:39:35,790 --> 00:39:38,760
نعم. أنا بخير.
نحن جميعا كذلك.

792
00:39:38,793 --> 00:39:40,027
لا أستطيع أن أصدق أنها عملت.

793
00:39:40,061 --> 00:39:42,063
أعني، سيارة الدفع الرباعي ينقط؟

794
00:39:42,096 --> 00:39:45,332
أنا سعيد للغاية لأنها فعلت.

795
00:39:50,438 --> 00:39:52,707
اذهب إلى الداخل وسوف أراك
هناك في الثانية.

796
00:39:52,740 --> 00:39:54,141
نعم.

797
00:39:54,175 --> 00:39:56,177
-تمام.
-شكرًا.

798
00:40:03,284 --> 00:40:04,452
ماذا فعلت؟

799
00:40:06,153 --> 00:40:07,655
كنت بحاجة للمساعدة.

800
00:40:07,689 --> 00:40:10,424
كانت بحاجة إلى شيء ما
للاتصال، لذلك...

801
00:40:10,458 --> 00:40:12,293
أعطيتها ذكرى.

802
00:40:12,326 --> 00:40:13,995
يا رجل.

803
00:40:14,028 --> 00:40:15,930
منا.

804
00:40:17,364 --> 00:40:19,066
هل تدرك ما فعلته؟

805
00:40:19,100 --> 00:40:21,969
ما الذي يمكن أن يؤدي إلى؟

806
00:40:22,003 --> 00:40:24,005
صدقني يا جوني، أنا أفعل ذلك.

807
00:40:34,315 --> 00:40:36,818
حسنًا، نحتاج
للحصول على طلب النقل

808
00:40:36,851 --> 00:40:40,321
إلى نائب المدير.
في اسرع وقت ممكن.

809
00:40:42,189 --> 00:40:44,025
(يرن الهاتف)

810
00:40:44,058 --> 00:40:45,793
(ينظف الحلق)

811
00:40:45,827 --> 00:40:47,629
تيرنر.

812
00:40:47,662 --> 00:40:50,131
مرحبًا، هذا دكتور رودريك
كامبل. رئيس البحوث

813
00:40:50,164 --> 00:40:52,800
-في الساعة... -نعم، أنا-أنا
على دراية بعملك.

814
00:40:52,834 --> 00:40:54,435
بالطبع.

815
00:40:54,468 --> 00:40:56,337
أنا أفهم
كان لديك القليل من النكسة

816
00:40:56,370 --> 00:40:58,606
-الليلة الماضية.
-يحدث.

817
00:40:58,640 --> 00:41:00,808
نحن ننقل سجينين
إلى منشأة الاحتجاز.

818
00:41:00,842 --> 00:41:03,144
-سنحصل على ما نحتاجه. -انظر،
العميل تيرنر، أنا أتصل

819
00:41:03,177 --> 00:41:05,647
لأنني مهتم جدا
في هذه الحالة،

820
00:41:05,680 --> 00:41:07,815
على وجه الخصوص
أطفال ستراكر.

821
00:41:07,849 --> 00:41:10,718
أنا أعرف فريقك بالفعل
يستخدم بعض مواردنا.

822
00:41:10,752 --> 00:41:12,987
أود أن أقترح
شراكة من نوع ما.

823
00:41:13,020 --> 00:41:15,189
أنت توفر لي إمكانية الوصول
إلى المشتبه فيهم،

824
00:41:15,222 --> 00:41:16,658
- وأنا سأقدم لك...
-نعم، لا نفعل ذلك

825
00:41:16,691 --> 00:41:18,459
تسليم المشتبه بهم لدينا
إلى المقاولين.

826
00:41:18,492 --> 00:41:21,062
أعرف أن هذا غير تقليدي،

827
00:41:21,095 --> 00:41:23,464
لكنني أعتقد أنني يمكن أن أكون كذلك
مفيدة في هذا التحقيق.

828
00:41:23,497 --> 00:41:25,232
اسمع، أنا أقدر هذا العرض.

829
00:41:25,266 --> 00:41:27,268
أخشى أن يكون خارج
السؤال. شكرًا لك.

830
00:41:39,413 --> 00:41:41,415
*

831
00:42:01,769 --> 00:42:04,071
كيتلين:
شكرا لمقابلتي.

832
00:42:04,105 --> 00:42:05,607
وخاصة بعد الأمس .

833
00:42:05,640 --> 00:42:07,008
في أي وقت تتصل به،
سأكون هناك.

834
00:42:07,041 --> 00:42:08,776
لكنني اعتقدت أنك ستأتي بمفردك.

835
00:42:08,810 --> 00:42:10,912
لا بأس. المسوخ
لا أستطيع أن أعضك من هنا

836
00:42:10,945 --> 00:42:12,413
همم.

837
00:42:12,446 --> 00:42:14,348
كيف حال رأسك؟

838
00:42:14,381 --> 00:42:17,018
لا بأس. غرز قليلة.
سأكون بخير.

839
00:42:17,051 --> 00:42:19,453
داني، أنا آسف جدا.

840
00:42:19,486 --> 00:42:20,622
لا، لا، لا.

841
00:42:20,655 --> 00:42:23,190
أنا الذي آسف.

842
00:42:23,224 --> 00:42:24,792
انظر، لقد كنت مخطئا.

843
00:42:24,826 --> 00:42:26,560
تمام؟
وأنا...أريد المساعدة.

844
00:42:26,594 --> 00:42:28,395
أنا وماري اشترينا كوخًا
في سموكيز.

845
00:42:28,429 --> 00:42:29,697
نحن لا نستخدمها أبدا.

846
00:42:29,731 --> 00:42:32,066
-فقط اذهب.
- وأترك ​​زوجي؟

847
00:42:32,099 --> 00:42:33,768
لا، لقد أجريت بعض المكالمات.

848
00:42:34,802 --> 00:42:35,903
ماذا؟

849
00:42:35,937 --> 00:42:38,072
ريد على قيد الحياة.

850
00:42:38,105 --> 00:42:40,975
-أوه، يا... -خدمات الحراسة
ويأخذه إلى منشأة،

851
00:42:41,008 --> 00:42:43,878
مع بعض النساء
من تحت الأرض.

852
00:42:43,911 --> 00:42:45,479
-أي نوع من المرافق؟
-لن يقول أحد.

853
00:42:45,512 --> 00:42:47,615
بعض المتحولات السرية للغاية
مركز احتجاز...

854
00:42:47,649 --> 00:42:49,316
لكن ريد ليس متحولة.
لماذا - لماذا يفعلون ذلك

855
00:42:49,350 --> 00:42:50,451
-هل ستأخذه إلى هناك؟
-لا أعرف-لا أعرف.

856
00:42:50,484 --> 00:42:51,653
لا أعلم والحقيقة هي

857
00:42:51,686 --> 00:42:52,820
ربما لن نفعل ذلك أبدًا.

858
00:42:52,854 --> 00:42:54,889
عليك أن تواجه الحقيقة

859
00:42:54,922 --> 00:42:56,457
أنك لست كذلك
سوف أراه مرة أخرى.

860
00:43:03,130 --> 00:43:05,232
أحبك يا داني.

861
00:43:05,266 --> 00:43:07,702
لكنك مخطئ.

862
00:43:55,016 --> 00:43:56,984
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

863
00:44:00,922 --> 00:44:03,557
* هاي آي آي *

864
00:44:03,590 --> 00:44:06,460
* هاي آي آي *

865
00:44:06,493 --> 00:44:08,495
المرأة:
هذه هي قصتنا.

866
00:44:08,529 --> 00:44:10,798
*لا أستطيع إيقافي الآن*

867
00:44:10,832 --> 00:44:12,867
*لا أستطيع إيقافي الآن*

868
00:44:12,900 --> 00:44:14,902
*أنا فقط أفعل ما أفعله*

869
00:44:14,936 --> 00:44:16,403
*لن أتوقف عن فعل ما أفعله*

870
00:44:16,437 --> 00:44:17,972
*لا أستطيع إيقافي الآن*

871
00:44:18,005 --> 00:44:20,975
-*لا أستطيع إيقافي الآن*
-*لا أستطيع إيقافي الآن*

872
00:44:21,008 --> 00:44:23,244
-*لا يمكن أن تهزمني*
-*لا أستطيع إيقافي الآن*

873
00:44:23,277 --> 00:44:24,879
*أنا فقط أفعل ما أفعله*

874
00:44:24,912 --> 00:44:27,181
*لن أتوقف عن فعل ما أفعله*

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net